image/svg+xmlSchüco AWS 50 / AWS 60Алюминиевая оконная системаAluminium window system
image/svg+xmlSchüco2Schüco AWS 50 / AWS 60AWS 50 / AWS 60 – Алюминиевая оконная системаAWS 50 / AWS 60 – Aluminium window systemSchüco windows offer the correct combinationof thermal insulation and tried-and-tested system technology for every market. Whether it is for inward or outward-opening windows, AWS 50 from Schüco also provides international markets with aluminium windows from Schüco in their customary range of solutions.Окна Schüco представляют собой идеальную комбинацию теплоизолирующих свойств и проверенных системных технологий для удовлетворения потребностей любого рынка. Алюминиевая оконная система Schüco AWS 50 с открыванием внутрь или наружу представлена в привычном многообразии вариантов, в том числе и для международных рынков.Schüco Окно AWS 50Schüco Window AWS 50Schüco Окно AWS 50, открывание наружуSchüco Window AWS 50,outward-openingSchüco Окно AWS 50.NISchüco Window AWS 50.NISchüco AWS 50Преимущества продуктаProduct benefts• Базовая монтажная глубина 50 мм• Хорошая теплоизоляция за счет расширения изолирующих зон• Предлагается также базовый вариант системы AWS 50.NI без теплоизоляции• Оконная система с малой шириной видимой части от 51 мм, включая дизайн-варианты AWS 50 RL (Residential Line) и AWS 50 SL (Soft Line)• Скрытая фурнитура Schüco AvanTec для веса створок до 160 кг в системах с открыванием внутрь• Взломоустойчивость до класса WK1 согласно DIN EN 1627• Широкий спектр решений для систем с открыванием наружу с традиционными базовыми характеристиками, включая взломоустойчивость до класса RC2 (WK2)• Basic depth of 50 mm• Good thermal insulation due to wide insulation zone• Also available as the non-insulated AWS 50.NI starter series• Window series with narrow face widths from 51 mm including the AWS 50 RL (Residential Line) andAWS 50 SL (Soft Line) design series• Schüco AvanTec concealed fttings up to 160 kg for inward-opening systems• Burglar resistance up to WK1 in accordance with DIN EN 1627• Broad range of solutions for outward-opening systems with standard starter solutions right up to RC2 (WK2) versionsПреимущества при переработкеFabrication benefts• Оформление профилей в один или более цветов• Использование в сочетании с дверными сериями Schüco ADS• Profle design in more than one colour• Compatible with the Schüco ADS door range
image/svg+xmlSchüco3AWS 50 / AWS 60 – Алюминиевая оконная системаAWS 50 / AWS 60 – Aluminium window systemНовое поколение окон Schüco AWS (Aluminium Window System) представляет собой решения, отвечающие разнообразным требованиям. Функциональные преимущества в ней сочетаются с архитектурными и дизайнерскими аспектами, а такие достоинства, как отличная теплоизоляция, дополняются малой монтажной глубиной и изящной шириной видимой части.Технические данныеTechnical dataAWS 50AWS 60AWS 60 BSЗначения Ufв Вт/(м2K) от Ufvalues in W/(m2K) from2,51,92,1Монтажная глубина в мм Basic depth in mm506060Звукоизоляция/Стандарт DIN EN 20140 до Rwв дБ Sound insulation/standard DIN EN 20140 up to Rwvalue in dB434543Взломоустойчивость/Стандарт DIN EN 1627 (класс) Burglar resistance/standard DIN EN 1627 (Class)WK1RC2 (WK2)RC2 (WK2)Гидроизоляция/Стандарт DIN EN 12208 (класс) Watertightness/standard DIN EN 12208 (Class)9a9a9aВоздухопроницаемость DIN 12207 (класс) Air permeability, DIN 12207 (Class)444Устойчивость к ветровым нагрузкам DIN 12210 (класс) Wind load resistance, DIN 12210 (Class)C5/B5C5/B5C5/B5Schüco Окно AWS 60Schüco Window AWS 60Schüco Окно AWS 60 BSSchüco Window AWS 60 BSSchüco Окно AWS 60,открывание наружуSchüco Window AWS 60,outward-openingWith its new generation of AWS (AluminiumWindow System) windows, Schüco has created a system to meet all requirements. Functional benefits are combined with archi-tectural and design features. Advantages such as good thermal insulation are combined with minimal basic depths and slender face widths. Schüco AWS 60Преимущества продуктаProduct benefts• Базовая монтажная глубина 60 мм• Хорошая теплоизоляция за счет расширения изолирующих зон• Дополнительно предлагается версия HI с повышенной теплоизоляцией: Uf= 1,7 Вт/(м2К)• Широкий ассортимент профилей, включая дизайн-системы с различными контурами створок Schüco AWS 60 RL (скошенный) и SL (скругленный), а также блочную серию Schüco AWS 60 BS• Оконная система с малой шириной видимой части от 51 мм• Скрытая фурнитура Schüco AvanTec для веса створок до 160 кг в системах с открыванием внутрь• Взломоустойчивость до класса RC2 (WK2) согласно DIN EN 1627• Широкий спектр решений для систем с открыванием наружу с традиционными базовыми характеристиками, включая взломоустойчивость до класса RC2 (WK2)• Basic depth 60 mm• Good thermal insulation due to wide insulation zone• Also available as an HI system with thermal insulation from a Ufvalue of 1.7 W/(m2K)• Broad range of profles including for the Schüco AWS 60 RL (Residential Line) and SL (Soft Line) design systems and the Schüco AWS 60 BS block series• Window series with narrow face widths from 51 mm• Schüco AvanTec concealed fttings up to 160 kg for inward-opening systems• Burglar resistance up to RC2 (WK2) in accordance with DIN EN 1627• Broad range of solutions for outward-opening systems with standard starter solutions right up to RC2 (WK2) versionsПреимущества при переработкеFabrication benefts• Оформление профилей в один или более цветов• Использование в сочетании с дверными сериями Schüco ADS• Profle design in more than one colour• Compatible with the Schüco ADS door range
image/svg+xmlЯвляясь лидером в сфере инновационного строительства, Schüco создает алюминиевые оконные системы с учетом максимальных требований в отношении энергоэффективности, безопасности и дизайна, а также индивидуальных особенностей каждого рынка.As a leader in innovation for system-based construction, Schüco aluminium window systems combine the highest standards in terms of energy, safety, security and design with market-specific requirements.Schüco AWS 50 / AWS 60Schüco - системные решения для окон, дверей и фасадов. Благодаря своей международной сети партнеров, архитекторов, проектировщиков и инвесторов Schüco реализует долговечные оболочки зданий, которые служат человеку, находясь в гармонии с природой и технологиями. При этом удовлетворяются самые высокие требования в отношении дизайна, комфорта и безопасности, а также сокращается уровень выбросов CO2за счет повышения энергетической эффективности и рационального использования природных ресурсов. Компания и ее подразделения Металлоконструкции и ПВХ поставляют продукцию, разработанную с учетом потребностей целевых групп и особенностей эксплуатации в различных климатических зонах, как для строительства новых зданий, так и модернизации существующих. Schüco насчитывает порядка 4.800 сотрудников и 12.000 предприятий-партнеров в 78 странах мира. Её оборот за 2013 год составил 1,5 миллиарда евро. Подробная информация на www.schueco.comSchüco – System solutions for windows, doors and façades. Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO2 emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal and PVC-U divisions deliver tailored products for newbuilds and renova-tions, designed to meet individual user needs in all climate zones. With 4800 em-ployees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.5 billion euros in 2013. For more information, visit www.schueco.comSchüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из социальных сетей здесь:www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at:www.schueco.de/newsroomP 3930/03.15/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.